Les Ecrits de Cheikh Ahmadou Bamba
Ahazani Baakhi

Transcription

a hâzanil bâkhi mina shaytani

hinda mamariya wafil awtâni

Français

Aidez-nous à traduire ceci en Francais

Aidez-nous à traduire ceci en Francais

English

The ever-lasting has protected me against shaytaan

Upon my journey and while staying in my land

Español

Ayúdanos a traducir esto en español

Ayúdanos a traducir esto en español

Italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Transcription

hibâ datîb tadaatou bismilahi

wahwa kafâniya zawil mallahi

Français

Aidez-nous à traduire ceci en Francais

Aidez-nous à traduire ceci en Francais

English

I began my worship in the name of AllÄh

He is the one who saved me from people of entertainment

Español

Ayúdanos a traducir esto en español

Ayúdanos a traducir esto en español

Italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Transcription

wadiahtou koulal hamdine wa choukouri

lil mâliki rahmani wa choukouri

Français

Aidez-nous à traduire ceci en Francais

Aidez-nous à traduire ceci en Francais

English

I dedicated all forms of thanks and praise

To the compassionate Lord ,the grateful one

Español

Ayúdanos a traducir esto en español

Ayúdanos a traducir esto en español

Italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Transcription

zaka rahîmu bi nabbi rajîmi

wa âlihi wa sahbihil nujoumi

Français

Aidez-nous à traduire ceci en Francais

Aidez-nous à traduire ceci en Francais

English

Help us translate this in English

Help us translate this in English

Español

Ayúdanos a traducir esto en español

Ayúdanos a traducir esto en español

Italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Transcription

bilâhi fârahtu nasâra diéwali

wa khayrihi khat 'anne bila tanawouli

Français

Aidez-nous à traduire ceci en Francais

Aidez-nous à traduire ceci en Francais

English

I swear by Allah that I parted with the white colonialist at JÄ“wol

And to others without discussing definitely

Español

Ayúdanos a traducir esto en español

Ayúdanos a traducir esto en español

Italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Aiutaci a tradurre questo in italiano

Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

Uns helfen, übersetzen diese in Deutsch

FERMER

Bienvenue sur Ixassida

Nous esperons que vous apprecierez votre visite sur notre site dedie aux Ecrits de Cheikh Ahmadou Bamba, le serviteur du Prophete. (PSL)

Pour profiter de l'ensemble des functionalites de ce site veuillez creer un compte et vous connecter.

Ajouter des xassidas a vos favoiris, creer un playlist de vos xassidas preferes, contacter les autres membres de ce site, contribuer dans les traductions, etc.

Contactez nous

Si vous avez un audio/"dadj" que vous voulez ajouter a un xassida, veuiller nous envoyer l'audio ou le lien par email. Le but de ce site est de faciliter le "dourouss" des Xassidas, de lire et de comprendre la signification des Ecrits dans votre langue maternelle. De rechercher les xassidas par mot cles, de retrouver vos "dadj" preferes, et de partager les vers sur les reseaux sociaux avec vos amis

[email protected]
Fermer
My content Here...coming soon
FERMER

Bienvenue sur IXassida

Connectez-vous en bas

CONNECTEZ VOUS
Pas encore de compte?

INSCRIVEZ VOUS ICI
FERMER

Bienvenue sur IXassida

Créer un nouveau compte

S'INSCRIRE MAINTENANT
FERMER

Les commentaires sur le Xassida "Ahazani Baakhi"

FERMER

Ixassida dans les reseaux sociaux

Vous pouvez aimer et partager les vers des xassidas avec vos amis dans les reseaux sociaux.

Fermer

Partagez "Ahazani Baakhi" avec vos amis

FERMER

Message de IXassida: